LIBER STELL’ RUBE’
                    Oversat af Soror Jachin
                        Anno IIIxx e.n.

 1.  Apep forguder Asar.
 2.  Lad str†lende jomfruer fremkalde gl‘de, sn af Natten!
 3.  Dette er bogen om Rubinstjernens hemmelige kult. Den skal
     ikke blive givet til nogen, bortset fra de skamlse i
     handling som i ord.
 4.  Ingen skal forst† dette skrift - den er for subtil for
     menneskesnnerne.
 5.  Hvis Rubinstjernen har udgydt dens blod p† dig; hvis du i
     m†nens s‘son har p†kaldt ved Iod og Pe, da m† du deltage
     i dette meget hemmelige sakramente.
 6.  Man skal vejlede hinanden uden at bekymre sig om m‘nds
     tanker.
 7.  Der skal v‘re et lyst alter i midten strakt ud over en sort
     sten.
 8.  Guld ved alterets top, og tvillingebilleder i grnt af
     Mesteren.
 9.  I midten et b‘ger med grn vin.
10.  Ved foden Rubinstjernen.
11.  Alteret skal v‘re fuldst‘ndigt bart.
12.  Frst den Flammende Stjernes ritual.
13.  Derefter Seglets ritual.
14.  Derefter, den infernalske tilbedelse af OAI.
             Mu pa telai,
             Tu wa melai
ƒ             , ƒ, ƒ.
             Tu fu tulu!
             Tu fu tulu
             Pa, Sa, Ga.

             Qwi Mu telai
             Ya Pu melai;
–             , –, –.
             'Se gu malai;
             Pe fu telai,
             Fu tu lu.

             O chi balae
             Wa pa malae:-
             Ut! Ut! Ut!
             Ge; fu latrai,
             Le fu malai
             K–t! H–t! N–t!

             Al OAI
             Rel moai
             Ti - Ti - Ti!
             Wa la pelai
             Tu fu latai
             Wi, Ni, Bi.

15.  Du skal ogs† ophidse hjulet med de fem s†r og de fem s†r.
16.  S† skal du ophidse hjulet med de to og den tredie i midten;
     selv     og     ,    og    ,    og    , og    .
17.  S† de fem - og den sjette.
18.  Alteret skal ogs† ryge for mesteren med rgelse som ingen
     rg har.
19.  Det der er, som skal forn‘gtes, vil blive forn‘gtet; det
     der er, som skal tr‘des p†, vil blive tr†dt p†; det der er,
     som skal spyttes p†, vil blive spyttet p†.
20.  Disse ting skal br‘ndes i den ydre ild.
21.  S†, igen skal mesteren tale som han vil med blde ord, og
     med musik, og med andre ting som han vil bringe til
     Offeret.
22.  Han skal dr‘be et ungt barn p† alteret, og blodet skal
     d‘kke alteret med parfume som var det af roser.
23.  Da skal mesteren fremtr‘de som Han ville fremtr‘de - i Hans
     pragt.
24.  Han skal str‘kke sig over alteret, og v‘kke det til live,
     og i dden.
25.  (For s†dan skal vi hemmeligholde det liv som er hinsides.)
26.  Templet skal v‘re mrklagt, undtagen ilden og altrets
     lampe.
27.  Der skal han starte et stort b†l og en fort‘ring.
28.  Han skal ogs† ramme alteret med sine plager og blod skal
     flyde derfra.
29.  Han skal f† roser til at blomstre derp†.
30.  Til sidst skal han frembyde det Overlegne Offer, i det
     jeblik hvor Guden slikker flammerne fra alteret.
31.  Alle disse ting skal du udfre strengt, mens du observerer
     tiden.
32.  Og den Elskede skal forblive hos Dig.
33.  Du skal ikke afslre dette rituals indre verden til nogen:
     derfor har jeg skrevet det i symboler som ikke kan tydes.
34.  Jeg som afslrer ritualet er IAO og OAI; den Rette og den
     Omvendte.
35.  Disse er ens for mig.
36.  Slret af denne operation kaldes Skam, og Pragten forbliver
     deri.
37.  Du skal trste den hemmelige stens hjerte med det varme
     blod. Du skal lave et underfundigt afkog af fryd, og
     Vogterne skal drikke deraf.
38.  Jeg, Slangen Apep, er hjertet af IAO. Isis skal afvente
     Asar, og Jeg i midten.
39.  Ogs† Pr‘stinden skal sge et andet alter, og udfre mine
     ceremonier derp†.
40.  Der skal ikke v‘re nogen hymne ej heller nogen dityrambe
     i min lovprisning.
41.  Du skal sikre dig alterets stabilitet.
42.  I dette rite skal du v‘re alene.
43.  Jeg vil give jer en anden ceremoni hvorved mange skal
     frydes.
44.  Fr alt, lad da Eden blive sagt bestemt mens du h‘ver
     alteret fra den sorte jord.
45.  Med ordene som Du kender.
46.  For jeg sv‘rger til dig ved min krop og sj‘l som aldrig
     skal bliver snderdelt at jeg hviler i dig sammenrullet og
     klar til spring.
47.  Jeg vil give dig jordens kongedmmer, O du Som har mestret
     stens og Vestens kongedmmer.
48.  Jeg er Apep, O du dr‘bte, du skal dr‘be dig selv p† mit
     alter. Jeg vil have dit blod at drikke.
49.  For jeg er en m‘gtig vampyr, og mine brn skal slikke vin     op af jorden, som er blod.
50.  Du skal opfylde dine vener fra himlens b‘ger.
51.  Du skal v‘re hemmelig, en frygt for verden.
52.  Du skal blive ophjet, og ingen skal se dig; ophjet, og
     ingen skal mist‘nke dig.
53.  Der er to forskellige ‘rer, og den som har vundet den ene
     skal nyde den anden.
54.  Jeg springer af gl‘de indeni dig, mit hoved er oprejst
     parat til at sl† til.
55.  O lysten, den fine ekstase, af livet fra slangen i
     rygraden!
56.  M‘gtigere end Gud eller menneske, Jeg er i dem, og
     gennemstrmmer dem.
57.  Flg disse mine ord.
58.  Frygt intet.
     Frygt intet.
     Frygt intet.
59.  For Jeg er intet, og mig skal du frygte, O min jomfru, min
     profet i hvis indre Jeg gl‘der mig.
60.  Du skal frygte med k‘rlighedens frygt: Jeg vil overvinde
     dig.
61.  Du skal v‘re meget n‘r dden.
62.  Men Jeg vil overvinde dig; det Nye Liv skal oplyse dig med
     Lyset som er hinsides Stjernerne.
63.  Tror du? Jeg, kraften som har skabt alt, er ikke til for
     at blive foragtet.
64.  Og Jeg vil dr‘be dig i min lyst.
65.  Du skal skrige med gl‘den og smerten og frygten og
     k‘rligheden - s† at          af en ny Gud springer ud
     blandt Stjernerne.
66.  Der skal ikke v‘re en lyd at hre, andet end dit ekstatiske
     lve-brl; yea, dette dit ekstatiske lve-brl.